Spanish:

Toda mi vida dibujando, leyendo cómics y libros e imaginándome cómo sería un mundo donde las naves espaciales sobrevuelan nuestros cielos, donde para ir a la escuela hay que luchar contra troles o en el que un fin de semana cualquiera pudiera empuñar mi hacha nórdica e irme al paraje de Helgsht a cazar mamuts.

Todo ello me ha inspirado para crear ilustraciones básicas a doble o triple color o en blanco y negro. Empecé dibujando series de la mitología nórdica y confieso que este sector ha sido siempre una pasión conexa con lo que dibujo. Eso, el mundo del cómic y, por supuesto, el heavy metal, han creado en mi cabeza un multiverso de historias disparatadas y épicas.

Practicando mis artes ilustrativas y aprendiendo de los mejores artistas independientes españoles he llegado a exponer en galerías y estudios de gran prestigio. A ellos les debo todo y, como el Lazarillo de Tormes, he ido de maestro en maestro, apreciando cada consejo, adoptando cada técnica artística y absorbiendo todo el conocimiento posible. Ahora solo me queda seguir estudiando las runas dando todo lo mejor de mí.

¡Un saludo a todos vosotros, guerreros de la estepa!

English:

I've spent all my life drawing, reading comics and books, and picturing a world in which spaceships fly above us; a world in which you have to fight trolls in your way to school; a world in which I can pick up my Nordic axe to go mammoth hunting in the wilderness of Helgsht.

All this has inspired me to create basic illustrations in double or triple colour, or black and white. I started drawing beings from Norse mythology and I confess that this theme has always felt like a passion bonded with what I draw. Along with this, heavy metal has also helped creating a multiverse of crazy and epic stories inside my head.

Practicing my illustrative arts and learning from the best independent Spanish artists have taken me to exhibit in prestigious galleries and studios. I owe everything to them, and like the Guide of Tormes, I've jumped from mentor to mentor, appreciating each and every advice they've given me, each artistic technique and absorbing all the knowledge that I could. Now, the only thing left is to continue studying the runes giving the best of me.

Greetings to you all, steppe warriors!